www.darseries.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات darseries.blogspot.com
ترجمة
Juniel
الحلقة 9
ترجمة
Juniel
هذا.. سيبدو جميلاً عليكِ هل تريدين تجربته؟
تدقيق وإنتآج ورفع
Amira
كيف لي أن أجرب قلادة "هوانغ يي ري"؟
...هذه
من أجلكِ
أعذرني؟
"مؤلفة "بايك
!لِنذهب
ما هذا الذي تقوم به؟
أظن بأننا سمعنا "إجابة "جي يوون
لنذهب
تاي بايك"؟"
مدير القسم؟
تاي بايك"، لماذا تفعل هذا؟"
هل أنت تسألينني حقاً لأنكِ لا تعرفين؟
جي يوون"، أنصِتي" إليّ جيداً لو سمحتِ
..من اليوم أنا لا أريد أن نكون صديقين
أريد أن نكون أكثر من صديقين
قائدة الفريق "جو"، ما الذي تفعلينه؟
إذا ذهبتَ إلى الخارج، "باك جي يوون" ستصبح غير مرتاحة أكثر
لا تريد هذا، أليس كذلك؟
قائدة الفريق "جو"، هذا شيء ليس عليكِ أن تقلقي بشأنه
!لا! هذا يعنيني
أريد من "بايك جي يوون" و لي تاي بايك" أن يكونا معاً"
،هذان الإثنان يجب أن يكونا جيّدان مع بعضهم لأحصل على فرصة لي
"لكي لا تناديني، قائدة الفريق "جو
لكن فرصة لِكَيْ "تناديني بـ "جو آه ري
..أنا الآن
أقيم مقابلة ثانية معك، مدير القسم
قائدة الفريق "جو"، أنا أيضاً معجب بكِ
كشريكة في العمل، هذا كل شيء
..في النهاية
أظن بأن هذا يعني بأنني فشلت
!كُنتُما هنا
هل حدث شيء؟
هل تشاجرتُما؟
!تفضّل
جي يوون"، لِمَا لا تأتين معنا؟" سأوصلك بعدها
لا، سأذهب في الطريق الآخر. اذهب أولاً من فضلك
لا تكوني هكذا. تعالي معنا. أوني
نعم، سيّدي
كيف كان التصوير؟
كان ناجحاً
لِنَلْتَقِي
أنا آسفة، لكنني مُتعبة قليلاً
وجدت جزءاً مثيراً للإهتمام في سيرتك الذاتية
لا بد بأنك متعبة جداً، خذي قسطاً من الراحة
عُدْ بِسَلاَم
"جي يوون"
أنا آسف
لِمآذا؟
..لم تكوني مستعدّة، لكن
كنتُ صريحاً كثيراً
أنا محرج كثيراً و أنا آسف
..كنتُ أفكر خلال الطريق
..سأتقبّل
أيّ قرار تتخذينه، لذلك
لا تقلقي بهذا الأمر
ليس من عادتك مُحَاوَلَة أن تكون رائعاً
سأحاول أن أكون رائعاً من هذا اليوم إذن
بالرغم أنه لا يمكنني أن أكون حبيبك
لا أريد أن أفقد أعز أصدقائي
أعتبركَ كصديق مقرّب لي و أريد ..أن أهتف من أجلكَ دائماً، لكن
لم أفكر فيكَ كَـ رَجُل من قبل
الهتاف جيّد، لكن من فضلكِ حاولي أن تُفكّري بي كَرجُل من اليوم فصاعداً
..سواء كنتُ رجل جذاب، أم لا
إذا ما زلت تظنين بأنني لست برجل جذاب
عندها ابدئي بتشجيعي كصديق جيّد
!النصر! النصر
لقد تفقدت خلفيتكِ الدراسية المكتوبة في سيرتك الذاتية
وَ وجدت بأن هناك الكثير من الأشياء ليست حقيقية
.التخرج من كلية آ.س.س
لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
بإمكاني أن أؤكد بأنني دخلت آ.س.س
تمّ قبولكِ، لكنكِ لم تتخرجي بسبب علاماتك المنخفضة
تلك الجوائز التي حصلتِ عليها خلال دراستكِ هناك.. أظن بأنها مُزيّفة هي أيضاً
كلّما أعرفك أكثر أجدكِ مثيرة للإهتمام
أنا لست متصلّب
أعلم يأنكِ تعملين جيداً
بإمكاني إخفاء مسيرتك الدراسية تماما
ما الذي تريده؟
الرئيس "كانغ" سيُغادر قريباً
إذن كل ما علينا فعله "هو التخلص من "آدي كانغ
عليكِ أن تعملي على شيء "يزيد من ضغظ "آدي كانغ
أيتها الشقية، لِمَا أنت نائمة هنا؟
اذهبي و غيّري ثيابكِ
فعلاً
أنتِ غبيّة
فهمت
ما الذي سأفعله؟
يا إلهي
خُذِي هذا و اذهبي إلى سريرك لقد تعدّت الثانية
هل هذا حساء فواكه البحر؟
لا، إنه رامين فواكه البحر
عزيزتي، أحبكِ
السر لتكوني ربّة بيت محبوبة
رامين الطعام الأفضل
شكراً للجميع على العمل الشاق
أعتقد بأنه تمكنّا من إنهاء كل هذا العمل في فترة قصيرة بسبب تعاون الفريقين معاً
لكن يبدو بأن الرئيس "ما" لم يعمل بجدّ مثل الآخرين
ما زآل بَدِينـاً مثل السابق
و أنتِ أيضاً ما زلت مثل سابقاً
!حقاً
لي تاي بايك"؟"
هل رَاودَك إحساس عن أي شيء هذه المرّة؟
في الحقيقة، نحن نعرف القليل عن الإعلان
لا نعرف معنى الوضع
لا نعرف حتّى معنى 'آي.إي' في الحقيقة
مع ذلك، الكلّ كان صريح
و أيضاً، هم خبراء في مجالهم
اظن بأن هناك صِفتين لكلّ شخص يعمل في مجال الإعلان
أتشوق لأن أصنع إعلانات صادقة من الآن
شكراً على الدرس
قَول جيّد
'أمين إدارة مجموعة 'بي كي
هل تشعر بالمرارة الحلوة بما أننا سنترك هذا المكان؟
انا سعيد جداً لأنني لن ..أرى مدير القسم، لكن
أنا حزين قليلاً لأنني لن أرى المؤلفة "بايك" بعد الآن
لقد تحدثت جيداً من قبل
كُنْ صريحاً معي، كيف يجعلك تشعر؟
حزين و دافئ
و أنا مُحرج قليلاً
الأمر مُعقّد قليلاً
هذه هي الخبرة الأولى
لِنلْتَقِط صورة جماعية معاً كَـ تِذكار
..يا إلهي
هل تقومون بِنُزهة؟ لِمَا تُريدون إلتقاط صورة؟
لِنلتَقِطها بسرعة و نتخلص منهم
يا له من شيء مُبتذل
صورة جماعية؟ يبدو هذا جيّد
لِنلتقطها بسرعة
مبتذل للغاية
الوضعية واسعة قليلاً
لِمَا لا تضعون ذراعكم على أكتآف بعضكم البعض؟
إنها أكبر قليلاً من أن أضع ذِراعي حولها
ما هذا؟
لا، أنا أقول بأن ذِراعاي قصيرة قليلاً
هل ذراعك هو الشيء القصير فقط؟
3، 2، 1
سمعت عن نوع مشاعرك تجاه ابنتي
كيف تشعر هي تجاه هذا؟
..لأكون صريحاً، هي لا تشعر
تجاهي بطريقة مشاعري لها
ما درجة مشاعركَ نحوها؟
كنت سأحاول كسب ودّها حتّى وَ إن لم تكن ابنتك
إبذل جهدك لِـتفُوز بقلبها
إنها في السن الذي يجب أن تفكر فيه بالزواج
سأبذل جهداً أكبر
انا أتفاوض مع "غيوم سان" للإعلانات "لِيقومون بإعلان مجموعة "بي كي
لكن العرض المالي من كِلاَ الجهتين مختلف تماماً
هناك عقد أريد أن أقوم به، لأعمل من أجل الإتحآد
لأزيد الضغط على "آدي كانغ"، لنبقي جي أر سي" في "غيوم سان" للإعلانات"
جي أر سي"؟"
ما الذي ستكسبينه من خلال إبقاء "جي أر سي"؟
"الرئيس "كانغ" و الرئيس "ما "آدي كانغ" و "لي تاي بايك"
إنهم أعداء
عَدُوّ العدوّ يكون نافع للغاية
ماذا؟ "غيوم سان" اقترحت إعادة العقد؟
فايتينغ
"المدير التنفيذي "هوانغ
أعجبه إعلان رامين الطعام الأفضل كثيراً
لذا، تَركَنا نترأّس إعلان لوحدنا
هل سَنُصبح موظفين بدوام كامل في غيوم سان" إذا استمررنا في العمل هكذا؟"
"هذا كله بفضل "حسن
صلّيت من أجل البقاء هنا كلّ يوم
هل سَتُوقّع عقد من أجل إعادة الإشتراك؟ لا ترفضه
مستحيل
وقّعتها في الحال
!رائع
لقد أرسلوا الصورة
المدير
كيف تبدو؟
انظر إلى هذا
هل ستكون لديّ علاقة جيدة بالمؤلفة "بايك"؟ كلّ شيء يجري على ما يرام
ماهي نواياك في إعادة العقد مع "جي أر سي"؟
تَرْك شراكة تعاونية جيّدة في "غيوم سان" للإعلانات
هل هذا أمر غريب؟
أنت الأول الذي سَخر منّا عندما أحضرناهم إلى "غيوم سان" للإعلانات
هذا قبل أن يُظهِرُوا إنتاجهم الرائع
المشروع انتهى بنجاح تحت اشرافك
لذا، كُن مشرفاً عن العمل مع "جي أر سي" من فضلك
فهمت
سأغادر من أجل اجتماع
المدير التنفيذي "هوانغ" يتحرك كما خططنا له
ظنّ بأنه قيّدني بسبب دراستي المزيفة
سيثق بي أكثر من ذي قبل
لماذا ستترك "جي أر سي" في "غيوم سان"؟
بي كي" تريد أن تترك ندبة كبيرة" في سمعة "غيوم سان" للإعلانات
لكي يتمكّنوا من الإستولاء على غيوم سان" للإعلانات بسعر بخس"
"إذن، أنت تستغل "جي أر سي من أجل أن تترك الندبة في "غيوم سان"؟
خلال شركة للإعلانات، إذا أظهر شخص ما عيب المنتح الذي يريد أن يقوم بالإعلان له
هذا أسوأ سيناريو
جي أر سي" هي الهدف"
"لقد ألقيت بقنبلة على "جي أر سي
الإعلان الذي سنقوم به
مستحضر للأطفال
....
"إنه مصنوع من "غيوم سان العلمي، عضوي %100
إنه جيّد للأطفال ذوي البشرة العادية و البشرة الحساسة
جيّد
النقطة التي يريدها المعلن هي
خلق قصة من مرطّب الأطفال
قصة؟
أخبرتكم من قبل
إذا كانت هناك قصة تُذكّركم بالمستحضر بسهولة
إذن التأثير على الإعلان مضاعف
قصة تتضمن أحلام و أحاسيس
و هو الذي يُـأثر في المشاهدين أكثر
لِخلق قصة
علينا أن نعرف تفكير الأم
أنت مُحِقّ
لا أحد هنا يعرف ذلك
لماذا؟
هناك سيّدة
أيّ سيّدة؟
تلك الآجوما
سمعت بأنكَ وقعت عقد إعادة الدمج. لا بد بأنكَ سعيد
ما هذا؟
تُحِبّين الشكولاطة
هذا هو قلب الكِبار، استعادة الشباب
شيء رائع
إذاً، لِمَا تُعطِني هذه؟
هل أنتَ تعرض عليّ الزواج؟ إذاً، لِمَا تُعطِني هذا؟
هل أنتَ تعرض عليّ الزواج؟
هل أنا مجنون؟
الأمر ليس هكذا
أنا أعمل على إعلان لمستحضر للأطفال
ساعديني أرجوكِ
لِمَا عليّ مساعدتك؟
"لقد رأيتِ أعضاء "جي أر سي يبدون كَـ لُصوص الماشية
لا يعرفون أي شيء عن الأطفال، ناهيكِ عن غَسُولهم
لديكَ موظفة في الفريق آنسة "كونغ"، الفتاة الغريبة
آنسة "كونغ" هي سيّدة غريبة المظهر لا تعرف أي شيء
مستحيل، لا يمكنني مساعدتك
ساعديني أرجوكِ! سأشتري لكِ شكولاطة إلى أن تنفجر معدتكِ
آسفة. أنا أتبع حِمية
ليس من المفروض أن تتبعي حمية تبدين رائعة الآن
هل عليّ وضعه في مكتبك؟
ماذا عن "جي يوون"؟
هل تظنين بأنها جيدة؟
ليست سيئة
ما الذي تتحدثان عنه؟
..لكن
عليك أن تأخذ "هوا رانغ" في جولة غداً
لديّ ثلاث إجتماعات مع الزبناء غداً. هل ستفعل هذا أم لا؟
هل تُدرّبين لاعب كرة؟ هذه الحالة صعبة جداً
ما الذي تتحدثان عنه؟
جي أر سي"؟"
بما أنهم وقّعوا على عقد إعادة الدمح كشركة متعاونة
اعتبري الفريق كعائلة و تعاوني معهم رجاءً
أنا لا أقوم بارسالكِ بدون أيّ سبب
خلق قصة عن غسول للأطفال
هذا هو آخر واجب في تدريبك
أعذريني؟
إمّا أن يتم طردكِ أو تُصبحي موظفة بدوام كامل
سيتم أخذ قراركِ بالنظر إلى إعلان غسول الأطقال
أريد أن أعمل معكِ لوقت طويل
لذا، اعملي بجدّ! موافقة؟
نعم، سأفعل
جيّد، تفضلي
!مرحباً
لِنذهب
هل كلّ هذه اختيارات "تاي بايك"، صحيح؟
ألا تعجبكِ؟
ياله من ذوق لمدير الفن؟ زهري؟
..كان عليّ اختيار الأحمر
ما الذي يجري؟
لِمَا أخذت هذا القرار لوحدكِ؟
كان عليكِ أخذ موافقتي
هل أنا قائدة منتج الفريق الثاني؟
لا أظن بأنه عليّ أخذ قراركِ بالنسبة لمتدربة
ما قالته الرئيسة للفريق صحيح
مدير القسم
ألا تظن بأنكَ تتصرّف بحساسية شديدة، حتّى بشأن متدربة؟
ما خطبه؟
هل يتواعد مع "جي يوون"، هذا هو السبب؟
لنبدأ الإجتماع
إنه يُدعى
(إنه يُدعى (التعبير عن الفكرة المنوم
المعلن يُصبح هو الزبون
يقوم بتجربته
ما الذي تفعله هناك؟ هل أنت هنا من أجل موعد؟ ركّز! ركّز
امسكيه بإحكام، مثل حمل الأم لابنها
اغلق عينيك
عُد إلى طفولتك
عُمر 10 سنوات
..عُمر 5 سنوات
..عُد إلى هُناك و
..عُد إلى
عندما كنتَ مجرد رضيع
انتهيتَ من الاستحمام للتوّ
و والدتك وضعت الغسول عليكَ
مع لمسة رقيقة و لطيفة
في كامل وجهك
في كل مكان
اشعر بذلك
ما الذي تشعر به؟
..أمي
هذا هو! صحيح
لاحقاً، "سو ران" ستتصل بك، صحيح؟
لا
من أخبركِ بهذا؟ أنا مشغول بدراسة الإعلان
بإمكاني الشعور بعطر امرأة أخرى! هل أنتَ متأكد؟
قلت لا
هذا صعب، تَحمّلِيه لدقيقة
أنا بخير
كلّ مرة، هل هذه هي طريقة الإجتماع للحصول على فكرة؟
..تقريباً
هل هذا عمل؟
يبدو هكذا، بطريقة ما
من هذا؟
في هذا الإجتماع المُقدّس
من الذي يتحدث؟ !ركّزوا! ركّزوا
كيف هذا؟
هل تشعر بشيء؟
أنا جائع
لِنعمل على هذا طول اليوم
"آدي كانغ"
"أفترض بأنكِ لا تحبين العمل لدى "جي أر سي
سأنقلكِ إلى فريق الإنتاج الثاني
أريد أن أساعد في ذلك "الإعلان الذي يقوم به "جي أر سي
ما السبب؟
هل هذا بسبب "لي تاي بايك"؟
ليس كذلك
هذا الإعلان هو آخر واجب لي
لأصبح موظفة بدوام كامل، كما سمعت
آنسة "بايك جي يوون" لديها ما يكفي من المؤهلات لِتُصبح عضوة في العمل بدوام كامل
سأبدأ في العمل على جعلكِ موظفة بأسرع وقت ممكن
لا أريد أن أصبح موظفة بهذه الطريقة
أريد أن أقوم بإعلان جيّد و أُصبح موظفة دائمة بطريقة عادلة
"آنسة "بايك جي يوون
تبدين متصلّبة، على غير عادتك
ما السبب الذي جعلكِ تلتفّين حول مسار صعب
بما أنه بامكانكِ أن تأخذي طريقاً مختصر؟
لأن معظم الأشخاص
سيذهبون من ذلك المسار
إذن، إذا قَفز الآخرين في النار
هل ستقفزين أنتِ أيضاً؟
بالنسبة لي، أنتِ تتصرفين كأنكِ تخافين من أن تتسخي
ما تملكينه و ما يمكنكِ أن تملكينه
أتمنى أن تستطيعي أخذهم بسهولة
عندها، حياتكِ ستكون ناجحة قليلاً
بإمكانك المغادرة
"هذا "لي تاي بايك
"إنه "آدي كانغ
هل لديكَ وقت، الليلة؟
..ذلك اليوم
أنا آسف
اليوم، سبب طلبي لمقابلتك هو أنه
لديّ طلبين منك
ما هُما؟
..دَع "جي يوون" و أيضاً
"غَادِر "غيوم سان
لا أريد هذا
هذا طلب، و في نفس الوقت
إنه تحذير أيضاً
من الأفضل لكَ ألاّ ترفضه
لا تبدو بأنك تعرفني جيداً
هذا الإبتزاز، لا ينجح معي
كلما ضغطت عليّ أكثر، أُصْبِحُ أقوى، هذا أنا
انا مُدرك بهذا
لذا، أفكر فيكَ كثيراً، بطريقة ما
لو التقينا في ظروف أخرى
حتّى و إن لم نستطع أن نكون أصدقاء
كان بإمكاننا أن نصبح زميلين جيّدين
ماذا عن متنافسين جيّدين؟
كـ معلنين
و كـ رجال كـ معلنين
و كَـ رجال
لِنتنافس تحت قَدَر جيّد، عادل و صريح
التنافس بِـ وفاء
ليس أسلوبي
لا أستخدم سيفاً معدني
في المنافسات
لكنني أستخدم سيفاً حقيقي
لهذا أنا أحذرك
..ربما، هذا هو
أول و آخر
نيّة حسنة تجاهك
شكراً لكَ على نيتكَ الحسنة
لكنني لست من النوع الذي يتجابن بسبب التحذير
حظ موفق
ما الذي قاله "لي تاي بايك"؟
"كما تَوقّعت قائدة الفريق "جو
إذا قَبِل ما طلبت منه و غادر
لم يكن سيزعج نفسه بالبدء و يكون هنا الآن
سيمر "لي تاي بايك" بوقت صعب عندما تُفتح المشكل
على الأرجح أنه لن يعمل في مجال الإعلان
إنه صديقك القديم
هل ستكونين بخير؟
لن أكون جيدة
لكن "لي تاي بايك" هو من رفض حُسن نِيّتنا
ما الذي يمكننا فعله؟
ما الذي جعلكِ تُخبِرينني "بتهديد المدير التنفيدي "هوانغ
عن تزييفكِ لخلفيتكِ الدراسية؟
لا بُدّ بأنه جزء محرج من حياتك
و أردتِ إخباري به
أنت أخبرتني
بأنك معجب بي كشريكة في العمل
بالنسبة لشريك في العمل جيّد
هذا النوع من الإحراج
وثقت بأنكَ لن تهتم به
لديه اهتمام كبير في الإعلان
كلّ الشكر للأم الرائعة
بالطبع
آه،صحيح! كُن حَذِراً بشأن طعامك إنه يعاني من حساسية
"قائدة الفريق "لي
فهمت هذا، هل يمكنكِ المغادرة لو سمحتِ؟
لكن هل لا بأس بالثقة بك؟
ثقي بي
يقولون بأن الحظ الجيّد يأتي من أولئك الذين يثقون
هوا رانغ"، سأترككَ معهم إلى" أن أعود. هل لديكَ مانع في هذا؟
لا تقلقي بشأني بدل هذا، اقلقي بشأن إعلانك
حسناً، سأعود
اهتم به جيداً
سنباي، إذا كان هناك أي شيء، اتصلي بي على الفور
أنتِ أيضاً لديكِ حياة قاسية
آجاشي، هل أنتَ مهتم بأمي؟
هذا الفتى مضحك
آجاشي، أنت الأهم هنا، صحيح؟
هذا الطفل لديه عين ثاقبة في التعرف على الأشخاص المهمين
لكن.. بالنسبة لشخص يقوم بالإعلانات، ما خطب ملابسك القبيحة؟
هذا الطفل يحاول أن يكون مضحك هنا
ماذا الآن؟
كُن حذراً بشأن مؤخرتك
ماذا؟
هوا رانغ" لديه هواية" في وخز المؤخرة
ماذا؟
أول لقاء هو.. وخز أعمق
ما هذا الطفل؟
أخْبِر الفتيات التي يَرْتَدِين التنورات لِيَحْذَرن أيضاً
لماذا؟
ما هذا؟
لقد وخزني
كلما أحصل على فرصة أغتنمها بإستمتاع
..."شكراً جزيلاً "أون هيي
بفضلكِ، يبدو بأننا سنستمتع كثيراً هذا اليوم
قريباً ستعشقه، وداعاً
أنت هو "هوا رانغ"، أنت لطيف جداً
لا، لا، لا.. مستحيل
ما الخطب؟
أنتِ جميلة
إذا عبثت مع هذه الـ نونا، ستقع في ورطة مع هذا الـ هيونغ
أنتَ معجب بـ نونا
إعجاب من طرف واحد؟
لا تقلق، لا أعبث مع نساء الآخرين
..هذا يصبح قديم
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟ اجلس هنا
سأذهب إلى الحمام
هل عليّ فعلها هنا؟
هذا الوغد، اذهب و افعلها
لا تسبب أي مشكلة، فهمت؟
كنت في اجتماع، لذلك لم أُجِب
ماذا تقصدين بِــ أين أنا، أنا داخل قلبك
عندما يكون الحريق إنه 119
عندما يصيبك الملل 369 ..عندما تريدين رؤيتي 209
تعلمين هذا؟
..أوه، في العمل
لا تفعل هذا مرة أخرى
ما زلتَ تُحِبّ هذا؟
كم عمرك و ما زلت تُحبّ القيام بأشياء كهذه؟
المُصوّر "شين"، كم عمرك و ما زلت تحاول إغواء الفتيات؟
هل ترى هذا العم كَــ نُـكتة؟
هل أنت بخير؟
..لا، لست بخير
لِمَا قائدة الفريق "لي" تُحضِرُ طفلها إلى هنا دائماً.. هل هذا ملعب؟
هل ستتصرف هكذا حقاً؟
أنا، ما الذي فعلته؟
أنت، أنت، هذا لن ينفع سَتُسبّب المتاعب
طبيعياً، كل الأطفال يُسبّبون المتاعب خلال نشأتهم
نعم، نعم، لقد فهمت
.."تاي بايك"، "تاي بايك"
لا يمكنك البقاء هنا فقط، و الأمر ليس كالتهرب من العمل
و لا يمكننا اللّعب أيضاً
ما الذي سنفعله؟
هل يمكنني أن أُعَلّمك كيف تلعب و تعمل في نفس الوقت؟
لو سمحت، إحتفظ بهذا لنفسك
أين هو هذا؟
ألا تملك أي احساس على الإطلاق؟
[!!!قصة التسويق]
من أين تأتي قصص كوريا للتسويق؟
اتبعوني من فضلكم
إنه عبقري إعلانات فعلاً
لماذا تقوم بتشجيعه؟
سيعود كلّ يوم
لا، هذا ليس هو الأمر
قصة التسويق تعتمد على القصة
القصة تتعلق بالتسويق تماماً
كل الإشاعات
تلك الآجوما تنشر أسرع ..من سرعة الضوء، و هم من
السّونا
عبقري
عبقري الإعلانات "كيم هوا رانغ"؟
لا يبدو سيء
حسناً، يبدو جيّد
الآن كل الذي بقيَ لِـفعله هو قصة التسويق؟
..كِـلاَكُما، تسريحتكما
ألا تعرف موضة السونا على الإطلاق؟
تسريحة لفّ الشعر لدى الفتيات هي الأساس
هذا لن ينفع، لِيفتح الجميع مِنْشَفته
..لا ينفع، لا ينفع
..إنه مُلْتَو
حسناً، بما أننا مُستعدّين، هل يمكننا البدء الآن؟
هل أنتم مستعدين؟
!أبي
لي سو ران"، كيف عرفتِ مكاننا؟"
المكان الذي تمر به الإبرة يتبعه الخيط
..حقّاً
أنا أخبرتها، بعد ان إتّصلت اكتشفت بأن زيادة شخص واحد سَيُساعدنا
بإمكاننا القيام بالأشياء كزوجين
زوج شا-لانغ"، كيف يبدو هذا "يي شان"؟"
هذا لطيف
نحن هنا من أجل العمل، ألا يمكنكِ المغادرة فقط؟
أنا هنا من أجل العمل أيضاً، لذا أغلقي أذنيكِ
أب زوجي هل يمكنني المساعدة أيضاً؟
سيكون رائعاً إذا حصلنا على شخص آخر
مؤلفة "بايك"، هل جهزتِ كل شيء؟
نعم
تفضّل
بدون أي شيء، لن يكون سهلاً
مع عيّنة المستحضر و المحلول
لِنهدف إلى النساء الّذين هم في العمر المناسب للأمومة
الذهاب لوحدك لن يكون مؤثر، لِنذهب زوجين
حسن" و "يي شان" هم الزوج الأول"
آنسة "جونغ" و "سو ران" الزوج الثاني
الرئيس "ما" و أنا الزوج الثالث
سأهتم بتقديم العيّنات
إذا كنّا مستعدين، لنذهب
حسناً
اعذروني، هل يمكنك مساعدتنا في ملأ استمارة الدراسة؟
إنه مستحضر عضوي للأطفال
لا حاجة للإعتذار
بالطبع. علينا أن نُساعدكم، صحيح؟
هل تعمل لدى وكالة إعلان؟
تُشبه عارض أزياء
أتسائل كيف سأحمي زوجي من الآخرين؟
لِمَا أنتِ قلقة بشأن زوج الآخرين؟
هذا حقيقي بالفعل، عُضوِي
بالطبع، هذا مكتوب في الخارج لكن من يعمل بالموجود داخله؟
هذا صحيح، المستحضرات مضللة بالفعل
لكن ليس الجميع هكذا
الآن سأؤكد لكم
إنه جيّد بطريقة مِثالية
هذا بالتأكيد عضوي، صحيح؟
ما هذا.. أنتم غريبي الأطوار
غادِرَا، لسنا مهتمين بالشراء
نحن لا نطلب منكم شراء أي شيء
نريد منكم أن تملؤوا استمارة الدراسة فقط
مدير، لنذهب فقط
شكراً لِعنائكم
حسناً، انتهينا
شكراً
إلى اللقاء
"إنها مشكلة، لا أرى "هوا رانغ
لا يمكن له أن يذهب إلى الخارج
إذن هذا يعني بأنه في الداخل هنا
حسناً
ما أنت؟
أي نوع من الأوغاد قاسٍ هكذا؟
أسْرِع و نَادِي والدتك
أمي ذهبت إلى العمل
وغد صغير
اتصل بوالدك إذن
أبي ليس هنا أيضاً
هل أتيت إلى هنا لوحدك؟ سألتك إذا كنتَ هنا لوحدك؟
أنا أعتذر، ما المشكلة؟
من أنت؟
هل أنت الوصيّ عليه؟
نعم، هذا صحيح
كيف ربّيته لِيُصبح هكذا؟
كيف سيصبح عندما يكبر؟
عندما يكبر، سَيُصبح عبقري إعلانات يهز العالم بأكمله
و هو يعلم ما عليه فعله الآن
أخبر صديقك بأنك آسف
"الإعلانات التي تحبها "هوا رانغ
إذا أخطؤوا، عليكَ أن تُصَحّح لهم خطأهم في الحال
يمكن لأي أحد أن يخطأ
لكن ما تفعله بعد ذلك هو ما يجعلكَ على ما أنت عليه
ما نوع الأشخاص الذي تريد أن تَكُونه، "هوا رانغ"؟
أُقَدّم اعتذاري
أنا آسف
هل تريد المغادرة معي أولاً؟
أتينا إلى هنا من أجل العمل
لِنعمل
هل سيكون هذا جيّد؟
لا بأس بهذا
أمّي تفعل هذا طوال الوقت
أمّي تُحِبّ الإعلان أكثر من حُبّها لي
هل هذا سبب انزعاجك؟
إعتدت على الشعور بنفس الشيء عندما كنت صغيرة
شعرتِ بهذا؟
أمّي كانت تعمل في الإعلان و أبي لم يكن معنا
لذا اعتدت على اللعب مع نفسي. و الأكل بنفسي و أضع نفسي في السرير لوحدي أيضاً
اعتدت على الغضب كثيراً و أُسَبّب لأمي المشاكل، لكنني أندم على هذا الآن
لماذا؟
ستعلم هذا عندما تكبر و تُصبح يدك بـ نفس قياس يدي
لن تفهم حتّى و إن شرحت لكَ الآن لأنك صغير
عن قدر حبّ والدتك لك
مرحباً بالجميع
غوم جانغ سان" مباراة الغناء ستعود مجدداً"
عمّتي.. أريد هذا
ماذا؟
تلك الدراجة
دراجة
تريد منّي أن أذهب إلى هناك و أقوم بذلك؟
لا أستطيع. لا أستطيع الغناء حقاً
إنه حلمي أن أركب تلك الدراجة و أذهب إلى المنزه مع أمّي
قلتِ بأن أمّي تحبني
أحتاج إلى هذه الفرصة
لِمَا تتصرّف هكذا؟
لِنَقُم بهذا
ما الذي تتحدث عنه؟
الغناء. بما أننا هنا لنفعل هذا
أريد أن أذهب أيضاً، هل علينا غناء ثنائي؟
من هو؟ لِنُغنّي أنا و أنت معاً
دَعُوني! أنا معروف كثيراً
اريد الذهاب أيضاً، أنا مغني رائع. سأقتل العرض
عمل جيّد جميعكم، بدل العمل. ستلعبون
ألا يمكننا؟
بما أننا سنلعب لِنَقُم بهذا
لِنَقُم بهذا جيداً
انحناء
سنعلن الآن الفائز في مسابقة الغناء
أولاً، في المركز الثالث
"كيم كيونغ أوك"
و المركز الثاني
"حسن"
..المركز الأول يفوز به
!"عائلة "لي تاي بايك
عائلة؟
سيّدتي؟
اذهب بسرعة
ألا تريد الصعود "لي تاي بايك"؟
بلى، بلى، نحن قادمون
أنت جميلة جداً. مع ذلك، تبدين صغيرة للغاية. هل يمكنني معرفة عمركِ؟
..أنا 28
متى أنجبتِ طفلكِ؟
..حسناً، أعني، أنت تعرف
أمي و أبي، لم يدرسوا كثيراً كما قالوا، لكنهم قاموا بالكثير من الأشياء المتعلقة بالحب فقط
،حسناً، من أجل الفائزين بالمركز الأول سنعطيكم لائحة الفوز بالمركز الأول
شكراً لك
أنتَ رائع جداً بالنسبة لِـ عمّ
أمسكيه بإحكام
ماذا؟
عمّي، حاول أن تكسب ودّها بشتّى الطرق
لقد صنعنا وسيط الزواج هنا
بجديّة، حاول جيداً، أنتما لائقان ببعضكما جيداً
إنه بارد
عمّي، هل يمكنني أن آتي معكَ إلى الحمّام من هذا اليوم؟
لماذا؟
لا أملك أحد لِـيَحكّ لي ظهري عندما أتي لوحدي
أيضاً، إذا قُمنا بِحكّ ظهر بعضنا، سَنُوّفر المال أفضل من أن ندفع لأحد آخر
ألا يبدو هذا جيّد؟
ما الذي تتناوله لتكون ذكي؟ كنت أفكر في نفس الشيء
حقاً؟
بالطبع، كنت أفكر في هذا. الآن بالنسبة للجزء الأخير
وقت المرطّب
بعد أن نضع القليل. نَفرِكُه هكذا
أنا متعب كثيراً
جربوا فعل هذا 356 يوماً في السنة من الصعب كثيراً تربية طفل
كونوا هادئين لِكَي لا نوقضه
لا بُدّ بأن المديرة "لي" متعبة بسبب الإعتناء بإبنها طوال الوقت
لكن لماذا لم تخسر أي وزن؟ هذا لغز
أين هو ابني؟
ما الذي تفعله بيديكَ القذرتين؟
ستوقضين "هوا رانغ"، تعرفين جيداً ما قد يحصل
فهمت هذا
عمل جيّد
هوا رانغ"؟ يا إلهي، "هوا رانغ"؟"
ما خطبه؟
ما الأمر؟
تعال و ألقِ نظرة! ما هذا الذي يغطي وجهه؟
ما الذي يحدث؟
لنأخذه إلى المستشفى أولاً
ما الذي سأفعله؟
!تحرّك
ما الذي يحدث؟
سأتصل بك بعد أن نعرف "حالة ابن قائدة الفريق "لي
ما الذي وضعته عليه؟
اعذرني؟
وضعت بعض المرطب عليه
ماذا؟ لماذا وضعته عليه بدون إذن منّي؟
أظن بأن المرطب هو المُشكِل
أنا آسفة، إنها غلطة والدتك
ابني أنا آسفة، ما الذي سأفعله؟
اهدئي من فضلك
أنا آسف
إنه خطئي لأن ابني ولد للأم الخطأ
لا تقولي شيئاً كهذا
زوجي السابق سألني عن هذا عندما تطلّقنا إذا كنت راضية عمّا فعله الإعلان بعائلتنا؟
يَا لهُ من رجل مُريع
لم يَقُل أي شيء ليس صحيح
لم أُعَلّم ابني حتّى حرفاً واحداً
بينما كنت أقوم بمئات النسخ من أجل الإعلان
لم أُعِدّ له الكيمباب و لو لمرّة عندما كان يذهب في نزهات
لا بأس. هذا ما يفعله كلّ الأشخاص العاملين في الإعلان
سنباي، لقد كنت "لي أون هيي" التي وضعت حياتي في الحافة من أجل حرف واحد على النسخة
مرّت فترة منذ أن فقدت شغف صناعة الإعلانات
لكن ما الذي عليّ فِعله لِكَي أنجُو؟ عليّ أن أُرَبّي ابني
الآن حتّى الذكريات تَـلَاشت
أنا أنتظر طردي من العمل فقط
الطبيب قال بأنه بسبب مرطّب الأطفال
بِصفتي مُتَدّربة أنا آسفة لِقول هذا، لكن على الأرجح أنه ليس علينا أن نقوم بذلك الإعلان
لقد فهمت، سأحقق في هذا
عندما اعرف تنصيف الحالة، سأبلغك بذلك
المدير العام؟
"هذا مشروع قائدة الفريق "لي عليّ أن أبلغها بكل شيء
ما الذي قاله؟
قال بأن سيحقق في هذه المسألة
بطريقة ما، ما الذي سنقوم به بشأن الحملة الإعلانية؟
أعلم بأن هذا لا يعني الكثير
مع ذلك، لا أظن بأنها غلطتنا
هذا صحيح تقريباً
..إذا لم تملك شعور جيّد التخطيطات المستقبلية.. بإمكاننا ان نأجلهم
لا! بالنسبة لهذا.. لا نملك وقتا للاسترخاء
لقد فهمت
علينا أن نُناقش هذا مع رئيس المصنع
أولئك المسؤولين سَيُريدُون تغطية هذا الأمر فقط
انا سيء للغاية
ما الذي يحدث؟
إتّصلت بسبب مرطب الأطفال
المدير الأعلى؟
مرطب الأطفال المذكور، أظن بأن هناك مشكلة به
مشكلة؟
الطفل الذي وضع القليل منه تمّ أخذه إلى المستشفى
ماذا؟
طفح جلدي، يبدو بأنه علينا الإتصال بالمسؤولين عن المنتج
لا، أنْصِت لي
هل تظن بأن هذا شيء سهل؟
إذا لم تقم شركة الإعلان بالإعلان بدون أي سبب
من سيتحمل المسؤولية إذن؟
طبيب الطفل أقرّ بهذا أيضاً
أعلم أنه من الصعب قَول هذا لكِنّ
مع ذلك، سمعنا بأن المشكلة بسبب المنتج
بأيّ دليل أنت تنطق بهذا الهراء؟
هل تعرف كمية المال التي تتطلب إنتاج منتج جديد؟
أنا متأكد بأنه تمّ إقامة اختبارات شاملة، من أنت لِتُشكّك فيه؟
قُل شيئاً منطقي
إنه منتج يستعمله الأطفال
حتّى و إن كان هناك %احتمال بنسبة 0.1
هذا سَيُسبّب أذى، سيكون معروف بالتأكيد
تاي بايك"، هذا يكفي"
من فضلكم، قوموا بهذه الخدمة من أجلنا
..حقاً
بالنسبة لشخص يعرف أكثر لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
ألا نعرف جميعاً بأنه في اللحظة التي نخبرهم بها، سَنُودّع ذلك الإعلان؟
نحتاج إلى نقاش طويل
أنت قَرّر إذا كنت تريد أن تقوم بهذا الإعلان أم لا
لِمَا تقول هذا؟
و لِنتّبع العقد
أنت تعرف مقدار الجزاء الذي تدفعه بعد إلغاء العقد، صحيح؟
تمّ طلب منك صناعة إعلان لا أن تكون مُدافع عن الزبون
إتّصل بالشخص المكتوب في هذه الورقة "باحث في معهد الحياة "غيوم سان
إذا ساءت الأمور، لن أخبر أي أحد، لا تقلقي
"تاي بايك"
ماذا؟
رُبّما سيكون من الأفضل ألاّ تكون في هذا المشروع
"دَع الأمر للمدير "ما
لا تقلقي
أنا أطلب منك هذا كخدمة، أنصت لي من فضلك
شكراً، سأفعل ذلك
تاي بايك" لِنتعَاهد"
ما هذا؟
حادثة "هوا رانغ" كانت من الممكن أن تتسبب في شيء آخر
حسناً، لنذهب و نكتشف. إذا بدأ ذلك الشخص بالضرب حول الإعلان
إذن لِنَتتبّع هذا فقط
لماذا تتصرف بهذا الشكل، مدير "ما"؟
لا يمكننا أن نقوم بتعبير سيء من الآن
..أخذ اللوم على اسمي مرة واحد أكثر من كافية
إذا كان علينا تحمّل التقاطع سأتحمله، لا تقلق
هذا ليس ما قصدته
كِلاَكُما، لا تتحمّسَا رجاءً
"أنصت لـِ المدير "ما
.."جي يوون"
إفعل ما طلبه منك وَ لا تردّ عليه
لا تُفكّر في فعل ما تريد
نحن فريق واحد الآن، لا يمكنني مسامحتك على فعل مثل ذلك التصرف الآن
رائع، الشخص الذي يمكنه ترويض النّمر هنا
ركّز على القيادة لو سمحت
حاضر، سيّدتي
من الممكن أن تكونا قد لاحظتم من قبل، لكن قول بأن المنتج "عضوي 100%" مبالغة كبيرة
البارحة، أحد الأطفال وضعه و ظهرت عوارض جانبية
..هذا النوع من المشاكل طرأ فعلاً
ما تقصده إذن أنه من البداية كان هناك احتمال لهذا؟
حسناً، ليس هكذا فعلاً
خلال فحص الحساسية وجدنا بعض التناقضات
و تركنا هذا فقط
أعذرني
أنت شجاع للغاية، ليس من السهل الإعتراف بهذا
أوه، لا على الإطلاق
لكنني فضولي قليلاً فقط
ما السبب لإظهار هذا؟
ما الذي تُريد سماعه؟
أقصد، أنت تعلم، أنا فضولي قليلاً فقط
على أيّ حال، سنجعل هذا التقرير مع مجهول الهوية لذا لا يمكنك القلق عن هذا
ما سبب زيارة نائب مجلس الإدارة؟
ماذا؟
رئيس 'بي كي'، "باك" سيأتي هذا اليوم؟
أين الرئيس "ما"؟
لا نعلم
..يا إلهي
ما نوع الأشخاص هو؟
من قام بوضع هذا؟
ما الذي تحاول فعله الآن؟
ما الخطب؟
اليوم، نائب الرئيس و رئيس 'بي كي' قادِمَان إلى هنا اليوم في الحال
'هل كنتَ تعلم بأن 'بي كي 'ستستولي على 'غيوم سان
لم أعلم
هل أنت جادّ؟
أتيت في الوقت المناسب
'كنت تعلم بأن 'بي كي ستستولي على 'غيوم سآن'، صحيح؟
لم يخبروني منذ وقت طويل
إذا كنتَ تعلم، كان عليكَ إخبارنا
ليس هناك وسيلة تُمكّننا من الإحتفاظ بهذا كَـ سرّ
مَا زِلتُ الرئيس
آسف، لكن هذا لا أهمية له الآن
إذاً، ما الذي تظن بأنه مهم؟
هل رأيت المقالة في الأنترنت؟
مقالة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
رئيس "بايك"، لِنصعد
هيونغ"، تفقّد هذا"
ماذا؟
ما هذا؟
"العثور على مواد كميائية ضارة في مرطّب عضوي للأطفال"
هل قمتَ بإرسال هذا؟
هل أنا مجنون؟
ألْقِ نظرة، طفل إستخدم العيّنة
تمّ أخذه إلى المستشفى بسبب أعراض جانبية
أليس أنت فعلاً؟
حقا، ليس أنا
إذن من يمكن أن يكون؟
"رئيس "ما
هل ستتصرف هكذا فعلاً؟
لا بُدّ بأن هناك نوع من سوء التفاهم
جين جا"، أخبرني بصراحة"
هل قمتَ بهذا مجدداً؟
اخبرتكَ بأن الأمر ليس هكذا
["عبقري الإعلانات "لي تاي بايك]
ما الذي تحصل عليه مقابل التدخل في أمور الآخرين مثلي أنا و الرئيس "ما"؟
كنتُ أفكّرُ في جعلك الممثل لِوكالة 'غيوم سان' للإعلانات
مؤلفة "بايك"، لِنتواعد
سنتخلص من جزاء العقد، كل ما عليكَ 'فعله هو إعادة "جي يوون" إلى 'بي كي
"من هذا اليوم، سَنُغلِقُ "جي أر سي
ما الذي تقصده بإغلاق؟